Blog Glot
Pourquoi la traduction en temps réel est un problème d'ingénierie, pas de vocabulaire
Le délai d'une traduction en direct n'est pas un défaut à corriger. C'est le résultat direct d'une contrainte physique que même les meilleurs interprètes humains n'ont jamais réussi à contourner.
Traduction par QR code : des sous-titres en direct sans rien installer
Un visiteur scanne un code affiché sur un stand et voit apparaître, en quelques secondes, des sous-titres en direct dans sa langue. Ni magasin d'applications, ni installation, ni création de compte.
Glot face à Kudo, Interprefy, Palabra et Wordly : quelle plateforme de traduction choisir ?
Kudo, Interprefy, Palabra, Wordly : chacune de ces plateformes a été pensée pour un usage précis. Voici un comparatif honnête du marché de la traduction événementielle et de la place qu'y occupe Glot.
Ce que vit vraiment une personne malentendante dans une conférence
Écho de la salle, débit rapide, accents, questions qui se croisent : une conférence se vit tout autrement quand on entend mal. Voici ce qui se perd en chemin, et ce qui permet enfin de suivre.
Web Summit Qatar 2026 : un aperçu de l'événement tech qui monte au Moyen-Orient
25 000 participants venus de 124 pays, 1 500 startups et 600 investisseurs : retour sur Web Summit Qatar 2026 et sur ce qu'un événement de cette ampleur exige en matière d'accessibilité.
Au-delà de la traduction générique : les glossaires qui rendent un événement naturel
Le vrai point de rupture des outils de traduction en direct n'est pas la grammaire, mais le vocabulaire qu'ils n'ont jamais rencontré. Les glossaires personnalisés règlent cela en amont.
Pourquoi les participants oublient presque tout, et comment les résumés par IA y remédient
L'essentiel de ce qui se dit sur scène s'efface en quelques jours. Des résumés structurés, générés automatiquement, transforment une intervention de 45 minutes en un contenu qui reste.
Traduction SaaS ou interprètes humains : que faut-il vraiment à votre événement ?
Location de cabine, deux interprètes par langue, réservation des semaines à l'avance : voici quand l'interprétation humaine reste indispensable, et quand une plateforme SaaS a davantage de sens.
Sous-titres en direct sur grand écran : comment ça marche vraiment
Sous-titrage, surtitrage, incrustation sur fond vert, régie : guide pratique de la façon dont les sous-titres en direct arrivent réellement sur un écran de scène ou dans un flux de diffusion.
Traduction simultanée en église : comment accueillir chaque fidèle dans sa langue, en toute simplicité ?
Barrière linguistique, écho dans la nef, accent du célébrant : dans les paroisses et lieux de culte, la traduction simultanée par IA change la donne pour accueillir chaque fidèle dans sa langue, sans application ni matériel lourd.
Dans les coulisses du stand : ce que les visiteurs de VivaTech 2026 nous ont vraiment demandé
Accent marqué, vocabulaire technique, latence, application à installer... Quatre jours de démonstrations à VivaTech 2026 nous ont appris ce que les visiteurs attendent vraiment d'une traduction en temps réel.
Traduction en temps réel pour les événements internationaux : les enseignements de VivaTech 2026
Les événements internationaux n'ont jamais été aussi mondiaux. Pourtant, un défi continue de limiter leur valeur : la langue. Voici ce que VivaTech 2026 nous a appris sur la manière de rendre les conférences réellement multilingues.
Accessibilité des événements et sous-titrage en direct : ce que change l’European Accessibility Act pour les organisateurs
Depuis le 28 juin 2025, une nouvelle réglementation transforme l’organisation des événements en Europe. Voici ce que l’EAA change concrètement, et comment la technologie rend la conformité accessible.
Traduction et santé : sauver des vies grâce à la compréhension multilingue
Aux urgences, chaque seconde compte. Quand un patient et un médecin ne partagent pas la même langue, la compréhension devient un obstacle critique, et un danger bien réel.
Technologie
Intelligence artificielle et compréhension linguistique
Traduction automatique, assistants vocaux, modèles neuronaux : l’IA transforme notre façon de parler, d’écrire et d’écouter. Jusqu’où peut-elle vraiment aller ?
L’interprétation simultanée : d’hier à demain
Des cabines du procès de Nuremberg aux algorithmes neuronaux contemporains, l’interprétation simultanée reflète la quête permanente de l’humanité pour comprendre et être comprise.