Blog Glot

Femme qui lit attentivement dans une lumière douce Technologie

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Interprétation par IA : les tendances pour 2027

Voix plus naturelles, délais plus courts, le téléphone comme écran principal, accessibilité et modèles hybrides. Un regard prudent sur ce qui se dessine.

Public muni de casques face à une table ronde sur scène Accessibilité

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Sous-titrage CART ou sous-titres IA : ce qui change

Les deux affichent la parole en temps réel. La différence tient à qui écrit, et cela change la fiabilité, la réservation, l'échelle et la langue.

Intervenant devant un amphithéâtre plein, écrans de projection allumés Événements

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Événement hybride : traduire pour la salle et le public en ligne

Votre public est partagé entre la salle et la diffusion en ligne. Voici comment prévoir la traduction pour que chacun suive dans sa langue.

Petit atelier, un intervenant à côté d'une diapositive projetée Événements

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

L'interprétation en direct pour les petits événements

Cabines et casques ont été pensés pour les grandes conférences. Voici les options qui fonctionnent vraiment pour un meetup, un atelier ou une petite conférence.

Intervenant affiché sur l'écran géant de la grande scène de VivaTech Événements

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Interpréter un orateur qui parle une autre langue

Votre orateur ne parle pas la langue du public. Voici les trois solutions réalistes, et comment choisir celle qui convient à votre scène.

Intervenants sur scène, l'un d'eux tient un micro Comparatif

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Sous-titres ou traduction en direct : de quoi votre événement a besoin ?

Lire ou écouter ? Comment choisir entre sous-titres en direct et voix traduite, selon votre public, la durée de vos séances et votre budget.

Cinq intervenants assis sur la scène du Web Summit Qatar Événements

Octobre 2026  ·  6 min de lecture

Table ronde en plusieurs langues : le dispositif pratique

Une table ronde en plusieurs langues est une conversation, pas une suite d'exposés. Voici comment régler le son, les écrans et l'animation pour que chacun suive.

Intervenant qui répond au public, micro en main, dans une petite salle Événements

Octobre 2026  ·  6 min de lecture

Questions-réponses multilingues : traduire le public en direct

La plupart des questions-réponses multilingues échouent sur le son, pas sur la traduction. Voici un dispositif pratique, du micro baladeur au téléphone de l'intervenant.

Une personne du public lève son téléphone pendant un événement Technologie

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Sous-titres en temps réel dans plusieurs langues

Un orateur, un micro, et un public qui lit l'intervention dans plusieurs langues à la fois. Voici comment fonctionnent les sous-titres multilingues en temps réel, et où ils s'arrêtent.

Visiteurs en discussion sur un stand de salon, certains avec un casque Technologie

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Application de traduction en temps réel pour conférences : les critères

Six critères pour comparer les applications de traduction en temps réel pour une conférence, et les questions à poser avant de signer.

Conférence dans un salon doré à lustres, public face aux intervenants Technologie

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Traduction vocale par IA : comment une voix traduite est produite en direct

Du micro à l'oreille de l'auditeur, une voix traduite passe par quatre étapes. Voici le rôle de chacune, l'origine du léger décalage et ce qui rend la voix naturelle.

Deux intervenants sur scène lors de la session Impact Builders Comparatif

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

L'IA peut-elle remplacer les interprètes en conférence ?

Dans beaucoup de conférences, oui. En diplomatie, en juridique et quand l'enjeu est très élevé, non. Où l'IA suffit, où l'humain s'impose, et comment combiner les deux.

Table ronde sur la grande scène de WHX Tech devant un large public Comparatif

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Combien coûte l'interprétation de conférence en 2026 ?

Ce que contient un devis d'interprétation humaine, ligne par ligne, pourquoi le total grimpe à chaque langue, et ce que coûte un service d'IA par salle.

Intervenant devant un amphithéâtre d'étudiants Événements

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Interprétation hybride : associer IA et interprètes

Des interprètes pour les langues principales et les moments clés, l'IA pour les autres langues et les sessions parallèles, des sous-titres pour tous. Voici comment répartir les rôles.

QR code Glot projeté sur grand écran avant une conférence Événements

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

L'interprétation sans cabine ni casque : comment ça marche

Pas de cabine, pas de récepteurs à distribuer et à récupérer. Les participants scannent un QR code et suivent sur leur téléphone. Voici ce qui change et ce qu'il faut prévoir.

Public assis dans une salle de conférence d'entreprise Événements

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Réduire le coût de l'interprétation sans perdre son public international

Cinq leviers concrets pour alléger le budget d'interprétation sans qu'aucun participant ne perde le fil dans sa langue.

Table ronde dans une salle lumineuse devant un public Technologie

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Qu'est-ce que l'interprétation simultanée à distance ?

L'interprétation simultanée à distance garde les interprètes humains mais les sort de la salle. Voici comment elle fonctionne, ce qu'elle demande et ce qui la distingue de la traduction par IA.

Orateur au micro, une affichette traduction simultanée posée sur le pupitre Technologie

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Interprétation simultanée ou consécutive : les différences

Ce qui distingue les deux formes d'interprétation en matériel, en durée et en usage, et pourquoi la traduction par IA fonctionne comme la simultanée.

Table ronde sur scène sous le titre Can education catch up? AI and the future of work Événements

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Traduction de la parole à la parole pour les événements

Une voix traduite dans les écouteurs de chaque participant, sur son propre téléphone. Comment ça marche, ce qui change par rapport aux sous-titres, et quand la choisir.

Oratrice au pupitre de WHX Leaders devant un public assis Technologie

Octobre 2026  ·  5 min de lecture

Qu'est-ce que l'interprétation par IA ? Le guide pour les organisateurs

Comment l'interprétation par IA transforme la parole en sous-titres ou en voix traduite, ce qu'elle fait bien, où elle bute et pour quels événements elle convient.

Public suivant une présentation dans une petite salle de conférence Technologie

Février 2026  ·  4 min de lecture

Pourquoi la traduction en temps réel est un problème d'ingénierie, pas de vocabulaire

Le délai d'une traduction en direct n'est pas un défaut à corriger. C'est le résultat direct d'une contrainte physique que même les meilleurs interprètes humains n'ont jamais réussi à contourner.

Visiteuse scannant un QR code avec un smartphone devant un mur d'affichage Événements

Mars 2026  ·  4 min de lecture

Traduction par QR code : des sous-titres en direct sans rien installer

Un visiteur scanne un code affiché sur un stand et voit apparaître, en quelques secondes, des sous-titres en direct dans sa langue. Ni magasin d'applications, ni installation, ni création de compte.

Gros plan sur des drapeaux en emoji affichés sur un écran de smartphone Comparatif

Juin 2026  ·  5 min de lecture

Glot face à Kudo, Interprefy, Palabra et Wordly : quelle plateforme de traduction choisir ?

Kudo, Interprefy, Palabra, Wordly : chacune de ces plateformes a été pensée pour un usage précis. Voici un comparatif honnête du marché de la traduction événementielle et de la place qu'y occupe Glot.

Visiteurs équipés de casques suivant une démonstration sur un stand de salon Accessibilité

Avril 2026  ·  4 min de lecture

Ce que vit vraiment une personne malentendante dans une conférence

Écho de la salle, débit rapide, accents, questions qui se croisent : une conférence se vit tout autrement quand on entend mal. Voici ce qui se perd en chemin, et ce qui permet enfin de suivre.

Scène principale et public nombreux au Web Summit Qatar Événements

Février 2026  ·  3 min de lecture

Web Summit Qatar 2026 : un aperçu de l'événement tech qui monte au Moyen-Orient

25 000 participants venus de 124 pays, 1 500 startups et 600 investisseurs : retour sur Web Summit Qatar 2026 et sur ce qu'un événement de cette ampleur exige en matière d'accessibilité.

Mains tapant un document texte sur le clavier d'un ordinateur portable Technologie

Mai 2026  ·  4 min de lecture

Au-delà de la traduction générique : les glossaires qui rendent un événement naturel

Le vrai point de rupture des outils de traduction en direct n'est pas la grammaire, mais le vocabulaire qu'ils n'ont jamais rencontré. Les glossaires personnalisés règlent cela en amont.

Participants assis à une conférence, l'un d'eux lisant sur un smartphone Technologie

Janvier 2026  ·  4 min de lecture

Pourquoi les participants oublient presque tout, et comment les résumés par IA y remédient

L'essentiel de ce qui se dit sur scène s'efface en quelques jours. Des résumés structurés, générés automatiquement, transforment une intervention de 45 minutes en un contenu qui reste.

Deux intervenants avec micros-casques sur scène face à un public Comparatif

Mai 2026  ·  4 min de lecture

Traduction SaaS ou interprètes humains : que faut-il vraiment à votre événement ?

Location de cabine, deux interprètes par langue, réservation des semaines à l'avance : voici quand l'interprétation humaine reste indispensable, et quand une plateforme SaaS a davantage de sens.

Vaste auditorium avec du contenu projeté sur des écrans au-dessus du public Technologie

Mars 2026  ·  4 min de lecture

Sous-titres en direct sur grand écran : comment ça marche vraiment

Sous-titrage, surtitrage, incrustation sur fond vert, régie : guide pratique de la façon dont les sous-titres en direct arrivent réellement sur un écran de scène ou dans un flux de diffusion.

Église Saint-Paul de Strasbourg vue de l'extérieur Lieux de culte

Juillet 2026  ·  5 min de lecture

Traduction simultanée en église : comment accueillir chaque fidèle dans sa langue, en toute simplicité ?

Barrière linguistique, écho dans la nef, accent du célébrant : dans les paroisses et lieux de culte, la traduction simultanée par IA change la donne pour accueillir chaque fidèle dans sa langue, sans application ni matériel lourd.

Un membre de l'équipe Glot échangeant avec des visiteurs sur le stand à VivaTech 2026 Événements

Juillet 2026  ·  5 min de lecture

Dans les coulisses du stand : ce que les visiteurs de VivaTech 2026 nous ont vraiment demandé

Accent marqué, vocabulaire technique, latence, application à installer... Quatre jours de démonstrations à VivaTech 2026 nous ont appris ce que les visiteurs attendent vraiment d'une traduction en temps réel.

Vue aérienne des Champs-Élysées pendant VivaTech 2026, avec l’Arc de Triomphe en arrière-plan Événements

Juillet 2026  ·  7 min de lecture

Traduction en temps réel pour les événements internationaux : les enseignements de VivaTech 2026

Les événements internationaux n'ont jamais été aussi mondiaux. Pourtant, un défi continue de limiter leur valeur : la langue. Voici ce que VivaTech 2026 nous a appris sur la manière de rendre les conférences réellement multilingues.

Panel de conférence sur scène avec un décor de LED colorées Réglementation

Mars 2026  ·  3 min de lecture

Accessibilité des événements et sous-titrage en direct : ce que change l’European Accessibility Act pour les organisateurs

Depuis le 28 juin 2025, une nouvelle réglementation transforme l’organisation des événements en Europe. Voici ce que l’EAA change concrètement, et comment la technologie rend la conformité accessible.

Bâtiment de l’hôpital du Columbia University Medical Center Santé

Janvier 2026  ·  2 min de lecture

Traduction et santé : sauver des vies grâce à la compréhension multilingue

Aux urgences, chaque seconde compte. Quand un patient et un médecin ne partagent pas la même langue, la compréhension devient un obstacle critique, et un danger bien réel.

Logos OpenAI, Google et DeepL sur fond vert et sombre Technologie

Décembre 2025  ·  2 min de lecture

Intelligence artificielle et compréhension linguistique

Traduction automatique, assistants vocaux, modèles neuronaux : l’IA transforme notre façon de parler, d’écrire et d’écouter. Jusqu’où peut-elle vraiment aller ?

Interprètes au travail dans une cabine de conférence de l’ONU, photographie en noir et blanc Histoire

Décembre 2025  ·  2 min de lecture

L’interprétation simultanée : d’hier à demain

Des cabines du procès de Nuremberg aux algorithmes neuronaux contemporains, l’interprétation simultanée reflète la quête permanente de l’humanité pour comprendre et être comprise.