Blog
Por qué la traducción en tiempo real es un problema de ingeniería, no de vocabulario
Cuando una traducción en directo tarda un par de segundos, no está fallando. Está haciendo exactamente lo mismo que un intérprete humano: esperar a tener suficiente contexto para acertar.
Traducción por código QR en eventos: subtítulos en directo sin descargar ninguna app
Un visitante escanea un código y, en unos segundos, sigue la conversación en su propio idioma desde su móvil. Ni app, ni cuenta, ni auriculares que repartir y recoger.
Glot frente a Kudo, Interprefy, Palabra y Wordly: ¿qué plataforma de traducción para eventos elegir?
Kudo, Interprefy, Palabra y Wordly compiten por los mismos organizadores, pero cada una nació para resolver algo distinto. Aquí está la comparativa honesta, y dónde encaja Glot.
Cómo se vive de verdad un congreso cuando tienes pérdida auditiva
El eco de la sala, los acentos, el ritmo del ponente y las preguntas cruzadas convierten un congreso en un rompecabezas para quien tiene pérdida auditiva. Los subtítulos en directo cambian eso.
Web Summit Qatar 2026: radiografía del evento tecnológico que más crece en Oriente Medio
Con 25.000 asistentes de 124 países, 1.500 startups y 600 inversores, Web Summit Qatar 2026 muestra hasta dónde llega la exigencia de accesibilidad en un evento verdaderamente global.
Más allá de la traducción genérica: cómo los glosarios personalizados hacen que un evento suene natural
El punto débil de la traducción en directo no es la gramática, es el vocabulario que la IA nunca ha visto. Los glosarios contextuales cargan tus términos técnicos y marcas antes de empezar.
Por qué el público olvida casi todo lo que oye, y cómo lo arreglan los resúmenes con IA
La memoria no está hecha para retener horas de contenido hablado. Un resumen estructurado de cada sesión convierte una charla de 45 minutos en algo que el público conserva y consulta.
Traducción SaaS frente a intérpretes humanos: ¿qué necesita de verdad tu evento?
Cabinas, dos intérpretes por idioma y reservas con semanas de antelación. Repasamos cuándo la interpretación humana sigue ganando y cuándo una plataforma SaaS es la opción sensata.
Subtítulos en directo en pantalla grande: cómo funciona de verdad el subtitulado de eventos
Subtitulado, sobretitulado, croma y sala de realización. Una guía práctica de cómo los subtítulos en directo llegan realmente a la pantalla del escenario o a la señal de streaming.
Traducción en tiempo real en la iglesia: cómo dar la bienvenida a cada fiel en su propio idioma, de forma sencilla
Barrera idiomática, eco en la nave, un acento poco familiar: en parroquias y lugares de culto, la traducción en tiempo real con IA está cambiando la forma de acoger a cada fiel en su idioma, sin aplicaciones ni equipos pesados.
Detrás del stand: lo que los visitantes de VivaTech 2026 realmente nos preguntaron sobre la traducción en tiempo real
Acentos marcados, vocabulario técnico, latencia, instalar una aplicación... Cuatro días de demostraciones en VivaTech 2026 nos enseñaron lo que los visitantes realmente esperan de la traducción en tiempo real.
Traducción en tiempo real para eventos internacionales: lecciones de VivaTech 2026
Los eventos internacionales nunca han sido tan globales. Sin embargo, un reto sigue limitando su alcance: el idioma. Esto es lo que VivaTech 2026 nos enseñó sobre cómo hacer que las conferencias sean realmente multilingües.
Accesibilidad de eventos y subtitulado en directo: qué cambia la Ley Europea de Accesibilidad para los organizadores
Desde el 28 de junio de 2025, una nueva normativa transforma la organización de eventos en toda Europa. Esto es lo que significa la Ley Europea de Accesibilidad en la práctica, y cómo la tecnología hace posible cumplirla.
Traducción y salud: salvar vidas gracias a la comprensión multilingüe
En un servicio de urgencias, cada segundo cuenta. Cuando un paciente y un médico no comparten el mismo idioma, la comprensión se convierte en un obstáculo crítico, y en un peligro muy real.
Tecnología
Inteligencia artificial y comprensión del lenguaje
Traducción automática, asistentes de voz, modelos neuronales: la IA está transformando la forma en que hablamos, escribimos y escuchamos. ¿Hasta dónde puede llegar realmente?
Interpretación simultánea: de ayer a mañana
Desde las cabinas de los juicios de Núremberg hasta los algoritmos neuronales contemporáneos, la interpretación simultánea refleja la búsqueda constante de la humanidad por comprender y ser comprendida.