Blog
Waarom realtime vertaling een technisch vraagstuk is, geen kwestie van woordenschat
Een korte vertraging bij live vertaling voelt als achterstand, maar is juist een bewuste keuze. Dezelfde afweging tussen snelheid en precisie die elke tolk maakt, nu in software gegoten.
Vertaling via QR-code op evenementen: live ondertiteling zonder app
Een bezoeker haakt af omdat hij de pitch niet verstond, niet omdat hij geen interesse had. Een QR-code op de stand lost dat op in enkele seconden, zonder installatie en zonder account.
Glot versus Kudo, Interprefy, Palabra en Wordly: welk vertaalplatform kiest u voor uw evenement?
De markt voor realtime evenementvertaling groeit snel. Waar Kudo, Interprefy, Palabra en Wordly oorspronkelijk voor ontworpen zijn, waar ze sterk in zijn, en waarom steeds meer teams voor Glot kiezen.
Hoe het echt is om een congres bij te wonen als u slechthorend bent
Voor wie slechthorend is, begint een congres al weg te glijden zodra de microfoon aangaat. Wat er precies verloren gaat in de zaal, en waarom live ondertiteling het verschil maakt voor iedereen.
Web Summit Qatar 2026: een momentopname van het snelst groeiende techevenement in het Midden-Oosten
Web Summit Qatar 2026 bracht 25.000 bezoekers uit 124 landen samen in Doha. Een blik op de cijfers, het programma en wat een evenement van deze omvang eist op het vlak van taal en toegankelijkheid.
Voorbij generieke vertaling: hoe eigen woordenlijsten live evenementen natuurlijk laten klinken
Slecht vertaalde vaklezingen falen zelden op grammatica. Ze falen op woordenschat die de machine nooit eerder zag. Contextuele woordenlijsten lossen dat op voordat de eerste spreker begint.
Waarom bezoekers het meeste vergeten, en hoe AI-samenvattingen dat oplossen
Een goede lezing verdwijnt vaak zodra het applaus wegsterft. Glot maakt van elke sessie automatisch een gestructureerde samenvatting die bezoekers openen, doorlezen en werkelijk onthouden.
SaaS-vertaling versus menselijke tolken: wat past er echt bij uw evenement?
Tolken inhuren was decennialang de enige manier om een live evenement te vertalen. Een nuchtere blik op wat dat werkelijk kost, waar het nog altijd de beste keuze is, en waar software wint.
Live ondertitels op het grote scherm: hoe ondertiteling van evenementen werkt
Realtime tekst op een podiumscherm zetten is iets heel anders dan een film ondertitelen. Een praktische kijk op boventiteling, chroma key, de regiewerkstroom en waar Glot daarin past.
Realtime vertaling in de kerk: hoe u elke gelovige eenvoudig in zijn eigen taal verwelkomt
Taalbarrières, galm in het kerkschip, een onbekend accent: in parochies en gebedshuizen verandert AI-gestuurde realtime vertaling de manier waarop elke gelovige wordt verwelkomd, zonder app en zonder zware apparatuur.
Achter de stand: wat bezoekers van VivaTech 2026 ons echt vroegen over realtime vertaling
Sterke accenten, technisch vocabulaire, vertraging, het installeren van een app... Vier dagen demo's op VivaTech 2026 leerden ons wat bezoekers echt verwachten van realtime vertaling.
Realtime vertaling voor internationale evenementen: lessen van VivaTech 2026
Internationale evenementen zijn nooit eerder zo mondiaal geweest. Toch blijft één uitdaging hun waarde beperken: taal. Dit leerde VivaTech 2026 ons over het echt meertalig maken van conferenties.
Toegankelijkheid van evenementen en live ondertiteling: wat de European Accessibility Act verandert voor organisatoren
Sinds 28 juni 2025 verandert nieuwe regelgeving de manier waarop evenementen in heel Europa worden georganiseerd. Dit betekent de EAA in de praktijk, en hoe technologie naleving haalbaar maakt.
Vertaling en gezondheidszorg: levens redden door meertalig begrip
Op de spoedeisende hulp telt elke seconde. Wanneer een patiënt en een arts niet dezelfde taal spreken, wordt begrip een kritiek obstakel, en een reëel gevaar.
Technologie
Kunstmatige intelligentie en taalbegrip
Machinevertaling, spraakassistenten, neurale modellen: AI verandert de manier waarop we spreken, schrijven en luisteren. Hoe ver kan dit werkelijk gaan?
Simultaanvertolking: van gisteren naar morgen
Van de cabines van de Neurenberg-processen tot hedendaagse neurale algoritmes: simultaanvertolking weerspiegelt de aanhoudende strijd van de mensheid om te begrijpen en begrepen te worden.