1. Beschrijving van de dienst
Glot is een dienst voor realtime vertaling en ondertiteling voor professionele evenementen, toegankelijk via een webbrowser op getglot.com. De dienst wordt uitgegeven door Glot, bereikbaar via hello@getglot.com.
Glot wordt in zijn eerste versie aangeboden aan geselecteerde early adopters. Bepaalde functies kunnen evolueren, worden verbeterd of aangepast op basis van gebruiksfeedback.
2. Definities en rollen
De organisator
De organisator is de natuurlijke persoon of rechtspersoon die zich abonneert op een Glot-sessie, de dienst inzet in het kader van een evenement en toegang deelt met deelnemers. De organisator is de directe klant van Glot. Hij treedt op als verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de AVG voor de gegevens van de deelnemers aan zijn evenement, en Glot treedt namens hem op als verwerker.
De deelnemer
De deelnemer is iedere persoon die toegang krijgt tot een Glot-sessie via een link die door een organisator is verstrekt. De deelnemer gebruikt de dienst persoonlijk om de vertaling of ondertiteling te volgen van een evenement waaraan hij rechtmatig deelneemt. Deze voorwaarden zijn bindend voor de deelnemer zodra hij toegang krijgt tot de sessie.
3. Aanvaarding van de voorwaarden
Toegang tot en gebruik van de dienst Glot impliceert volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze gebruiksvoorwaarden. Voor de organisator vindt deze aanvaarding plaats bij het abonneren op een sessie. Voor de deelnemer vindt deze plaats bij het kiezen van een taal en het openen van de sessie.
Als u deze voorwaarden niet aanvaardt, dient u het gebruik van de dienst onmiddellijk te staken.
4. Verantwoordelijkheden van de organisator
De organisator is als enige verantwoordelijk voor de audio-inhoud die wordt uitgezonden tijdens het evenement waarvoor hij Glot inzet. Hij verklaart en garandeert te beschikken over alle noodzakelijke rechten op de uitgezonden inhoud, met inbegrip van uitzend-, reproductie- en vertaalrechten voor de presentaties. Hij verbindt zich ertoe sprekers en deelnemers te informeren over het gebruik van een dienst voor automatische vertaling en ondertiteling.
De organisator verbindt zich ertoe Glot niet te gebruiken om onrechtmatige inhoud, inhoud die inbreuk maakt op rechten van derden, of inhoud in strijd met de openbare orde of goede zeden uit te zenden. Bij niet-naleving van deze verplichtingen draagt de organisator als enige de juridische, financiële en reputatiegevolgen, en vrijwaart hij Glot tegen alle vorderingen van derden in dit verband.
5. Toegestaan gebruik
Toegestaan gebruik
De dienst Glot is bedoeld om het realtime begrip van professionele evenementen te vergemakkelijken. Elke gebruiker mag toegang krijgen tot de vertaling of ondertiteling van de sessie waarvoor hij rechtmatig toegang heeft gekregen, en feedback delen via hello@getglot.com.
Verboden gebruik
Het is verboden Glot te gebruiken voor medische, juridische, gerechtelijke of andere doeleinden waarbij een onnauwkeurige vertaling aansprakelijkheid met zich mee zou kunnen brengen of als basis voor een kritieke beslissing zou kunnen dienen. Automatisch geproduceerde vertalingen vormen geen gecertificeerde informatie en kunnen de tussenkomst van een gekwalificeerde professional niet vervangen.
Het is eveneens verboden te proberen de beveiligingsmaatregelen van de dienst te omzeilen, toegang te krijgen tot sessies waarvoor geen toegang is verleend, de dienst te gebruiken voor illegale, frauduleuze of met de openbare orde strijdige doeleinden, gegevens over andere deelnemers te verzamelen, of de technologie van Glot te reverse-engineeren.
Opnemen van inhoud
Elke opname van audio- of tekstuele inhoud die door Glot wordt geproduceerd, is onderworpen aan de voorafgaande schriftelijke toestemming van de organisator van het evenement, overeenkomstig de regels die de organisator voor zijn evenement heeft vastgesteld. Glot kan opnames die door deelnemers worden gemaakt technisch niet controleren en aanvaardt hiervoor geen aansprakelijkheid. De aansprakelijkheid voor een ongeoorloofde opname rust uitsluitend bij degene die deze heeft gemaakt.
6. Intellectuele eigendom
Glot en al zijn onderdelen, technologie, algoritmen, interface, merk, domeinnaam, ontwerp en documentatie zijn exclusief eigendom van Glot en worden beschermd door de toepasselijke wetgeving inzake intellectuele eigendom. Toegang tot de dienst verleent geen enkel eigendomsrecht op deze elementen. Elke reproductie, wijziging, aanpassing of exploitatie zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Glot is strikt verboden.
De inhoud van evenementen die via Glot wordt uitgezonden, blijft eigendom van de respectievelijke auteurs. Glot maakt geen aanspraak op rechten op deze inhoud en bewaart hiervan geen enkel spoor na afloop van de sessie.
7. Beperking van aansprakelijkheid
Automatisch karakter van de dienst
Glot is een hulpmiddel bij begrip dat gebruikmaakt van automatische realtime vertaling en ondertiteling. De geproduceerde vertalingen worden automatisch gegenereerd en kunnen onnauwkeurigheden bevatten, met name bij sterke accenten, technische termen, eigennamen of moeilijke geluidsomgevingen. Glot garandeert niet de nauwkeurigheid, volledigheid of geschiktheid van de vertalingen voor een specifiek gebruik.
Afhankelijkheid van diensten van derden
De werking van Glot is afhankelijk van infrastructuur en diensten van derden, waaronder clouddiensten en diensten voor kunstmatige intelligentie. Glot garandeert geen perfecte continuïteit van de dienst in realtime en is niet aansprakelijk voor onderbrekingen, verstoringen of onbeschikbaarheid die te wijten zijn aan deze diensten van derden, aan de kwaliteit van de internetverbinding van de gebruiker, of aan externe oorzaken buiten zijn controle.
Aansprakelijkheidsbeperking
Voor zover toegestaan door het toepasselijke recht, is de totale aansprakelijkheid van Glot uit hoofde van deze voorwaarden, voor alle soorten schade samen, beperkt tot het bedrag dat de organisator daadwerkelijk heeft betaald voor de betreffende sessie. Glot is in geen geval aansprakelijk voor indirecte, gevolg-, immateriële schade of gederfde winst, ongeacht de oorzaak en de rechtsgrondslag.
Toegang als early adopter
Als early adopter krijgt u toegang tot Glot in zijn eerste versie, geleverd zoals deze is en in continue verbetering. Deze beperking is inherent aan de aard van uw preferentiële toegang en vormt een essentiële voorwaarde voor uw deelname aan deze adoptiefase.
8. Opschorting en beëindiging
Glot behoudt zich het recht voor de toegang tot de dienst onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving op te schorten of te beëindigen in de volgende gevallen: niet-naleving van deze voorwaarden, frauduleus of oneigenlijk gebruik van de dienst, uitzending van onrechtmatige inhoud, inbreuk op rechten van derden, of het in gevaar brengen van de beveiliging van de infrastructuur.
Bij opschorting om technische redenen of gepland onderhoud spant Glot zich in om de organisator binnen een redelijke termijn te informeren. Opschorting of beëindiging van de dienst geeft geen recht op enige vergoeding, behalve in geval van bewezen exclusieve fout van Glot.
De organisator kan zijn toegang op elk moment beëindigen door het gebruik van de dienst te staken en contact op te nemen met Glot via hello@getglot.com.
9. Persoonsgegevens
De verwerking van persoonsgegevens in verband met het gebruik van de dienst wordt beschreven in het privacybeleid van Glot, beschikbaar op getglot.com/privacy. Dit beleid maakt integraal deel uit van deze voorwaarden.
10. Wijziging van de voorwaarden
Glot behoudt zich het recht voor deze voorwaarden op elk moment te wijzigen. De datum bovenaan geeft de geldende versie aan. Bij een wezenlijke wijziging wordt de organisator per e-mail geïnformeerd voordat de nieuwe voorwaarden van kracht worden. Voortgezet gebruik van de dienst na deze kennisgeving geldt als aanvaarding van de nieuwe voorwaarden.
11. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Deze voorwaarden worden beheerst door Frans recht. Bij een geschil over de interpretatie of uitvoering ervan verbinden de partijen zich ertoe eerst een minnelijke oplossing te zoeken voordat gerechtelijke stappen worden ondernomen. Bij gebrek aan overeenstemming binnen 30 dagen wordt het geschil voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken van het rechtsgebied Parijs.
12. Contact
Voor vragen over deze voorwaarden: hello@getglot.com.