AI-VERTALING
VOOR ELK EVENT

DE JUISTE OPZET KIEZEN VOOR UW FORMAT

Elk event heeft een taalprobleem, maar niet hetzelfde. Een congres met parallelle tracks loopt vast op logistiek: cabines en ontvangers vermenigvuldigen zich niet goedkoop over meerdere zalen. Een bestuursvergadering loopt vast op nuance: iedereen spreekt af om in het Engels te werken en het scherpste bezwaar wordt nooit gemaakt. Een rondleiding loopt vast op apparatuur: ontvangers om uit te delen, in te zamelen, op te laden en te reinigen. Een vakbeurs loopt vast op tijd: het gesprek is voorbij binnen dertig seconden.

Daarom zijn de pagina's hieronder georganiseerd per format in plaats van per functie. Wat verschilt tussen deze pagina's is niet de technologie, maar de beperking waarmee u te maken hebt, en dus wat u moet voorbereiden: een schoon signaal van een mengpaneel voor een conferentie, een draagbare microfoon voor een groep in beweging, een woordenlijst voor technische training, gecontroleerde toegang voor een gesloten sessie.

De gemeenschappelijke basis is eenvoudig. Glot vangt spraak op uit uw bestaande geluidsinstallatie, vertaalt deze in realtime naar 60+ talen, en levert live ondertiteling en een natuurlijke stem op de eigen telefoon van elke deelnemer. Er is niets te installeren voor het publiek, geen ontvanger te verdelen, en een taal toevoegen is een instelling in plaats van nog een cabine.

WAAR TE BEGINNEN

• U organiseert programma's met meerdere zalen

  Begin met conferentievertaling, dat parallelle sessies en programmawijzigingen op het laatste moment behandelt, of internationale topontmoetingen als taaldekking een protocolkwestie is.

• U communiceert intern over landsgrenzen heen

  Bedrijfsevenementen behandelt town halls en kick-offs; meetings behandelt besturen en terugkerende comités waar nuance belangrijker is dan de omvang van het publiek.

• Uw publiek moet onthouden wat er is gezegd

  Training en universiteiten gaan beide over begrip dat u achteraf kunt meten, en beide hangen sterk af van een goede woordenlijst.

• Uw publiek is in beweging of kort aanwezig

  Rondleidingen gaat over groepen die lopen, en vakbeurzen over gesprekken die twee minuten duren in een lawaaierige hal.

• U wordt gefinancierd door leden

  Verenigingen en congressen behandelt het geval waarin dekking wordt bepaald door een budget uit lidmaatschapsbijdragen.