あらゆるイベントに
AI翻訳を

形式に合った適切なセットアップの選び方

どのイベントにも言語の課題がありますが、その内容は同じではありません。並行トラックのある大会はロジスティクスでつまずきます。通訳ブースや受信機は会場をまたいで安価に増やせないからです。取締役会はニュアンスでつまずきます。全員が英語で進めることに同意し、最も鋭い反論は決してなされません。ガイド付きツアーは機材でつまずきます。受信機を配り、回収し、充電し、清掃する必要があるからです。展示会は時間でつまずきます。会話は30秒で終わってしまいます。

だからこそ、以下のページは機能ではなく形式ごとに整理されています。それぞれの間で変わるのはテクノロジーではなく、対処すべき制約であり、したがって何を準備すべきかです。カンファレンスにはミキサーからのクリーンな音声、移動するグループには着用型マイク、技術研修には用語集、非公開セッションには制御されたアクセスが必要です。

共通する仕組みはシンプルです。Glotは既存の音響設備から音声を取得し、リアルタイムで60以上の言語に翻訳して、参加者一人ひとりのスマートフォンにライブ字幕と自然な音声として届けます。参加者側で何かをインストールする必要はなく、受信機の配布も不要で、言語を追加するのは通訳ブースを増やすことではなく設定ひとつで済みます。

どこから始めるか

• 複数会場のプログラムを運営している

  並行セッションや直前のプログラム変更に対応する会議翻訳から始めるか、言語のカバー範囲がプロトコル上の要件である場合は国際サミットをご覧ください。

• 複数の国をまたいで社内コミュニケーションを行っている

  企業イベントはタウンホールやキックオフを、会議は聴衆の規模よりニュアンスが重要な取締役会や定例委員会を扱います。

• 参加者が発言内容を後で活用する必要がある

  研修と大学はいずれも、後から測定できる理解度に関わるもので、どちらも良質な用語集に大きく依存します。

• 参加者が移動中、または滞在時間が短い

  ガイド付きツアーは歩いて移動するグループを、展示会は騒がしいホールで2分ほど続く会話を扱います。

• 会員によって運営資金が支えられている

  団体・大会は、会費で賄われる予算によってカバー範囲が決まるケースを扱います。