TRADUCTION IA POUR
CHAQUE ÉVÉNEMENT

CHOISIR LE DISPOSITIF ADAPTÉ À VOTRE FORMAT

Chaque événement a un problème de langue, mais pas le même. Un congrès à sessions parallèles bute sur la logistique : cabines et récepteurs ne se multiplient pas à bon compte d'une salle à l'autre. Un conseil d'administration bute sur la nuance : tout le monde accepte de travailler en anglais et l'objection la plus fine n'est jamais formulée. Une visite guidée bute sur le matériel : des récepteurs à distribuer, récupérer, recharger et nettoyer. Un salon bute sur le temps : la conversation est jouée en trente secondes.

C'est pourquoi les pages ci-dessous sont organisées par format et non par fonctionnalité. Ce qui change de l'une à l'autre n'est pas la technologie mais la contrainte à laquelle vous faites face, et donc ce qu'il faut préparer : un départ propre de console pour un congrès, un micro porté pour un groupe en mouvement, un glossaire pour une formation technique, une gestion claire du récapitulatif pour une séance fermée.

Le socle commun est simple. Glot capte la parole depuis votre sonorisation existante, la traduit en temps réel dans plus de 60 langues, et diffuse sous-titres en direct et voix naturelle sur le téléphone de chaque participant. Rien à installer pour le public, aucun récepteur à distribuer, et ajouter une langue relève du réglage et non d'une cabine supplémentaire.

PAR OÙ COMMENCER

• Vous organisez des programmes multi-salles

  Commencez par la traduction de conférence, qui traite les sessions en parallèle et les changements de dernière minute, ou les sommets internationaux si la couverture linguistique relève du protocole.

• Vous communiquez en interne sur plusieurs pays

  Les événements d'entreprise couvrent town halls et conventions ; les réunions couvrent conseils et comités récurrents, où la nuance compte davantage que la taille de l'audience.

• Votre public doit retenir ce qui est dit

  La formation et les universités portent toutes deux sur une compréhension mesurable après coup, et dépendent fortement d'un bon glossaire.

• Votre public se déplace ou passe vite

  Les visites guidées traitent des groupes qui marchent, et les salons des conversations de deux minutes dans un hall bruyant.

• Vous êtes financés par vos adhérents

  Les associations et congrès traitent le cas où la couverture est décidée par un budget financé par les cotisations.