Si votre conférence se tient dans une salle, avec des intervenants sur scène et un public assis, vous avez trois façons de la traduire en direct : des interprètes en cabine avec des casques, des interprètes ou une IA diffusés sur le téléphone des participants, ou l'IA seule. Ce guide couvre les outils des deux dernières. Il est écrit par Glot, l'un des six. Nous nous en sommes donc tenus à ce que chaque éditeur publie et aux cas où chacun convient le mieux. Ce n'est pas un classement.
La réponse courte. Si l'IA suffit, regardez Glot, Wordly ou Maestra Live. Glot vend chaque salle à la journée ou à l'heure, toutes les langues comprises. Wordly vend des heures et fonctionne aussi dans les réunions en ligne. Maestra vend une formule à la journée pour de petites salles et cinq langues. S'il vous faut des interprètes humains, regardez KUDO, Interprefy ou LiveVoice.
Les six outils en un coup d'œil
| Outil | Traduction par | Comment les participants suivent | Prix publié |
|---|---|---|---|
| Glot | IA | QR code, navigateur, écran de la salle | 590 € par salle et par jour avec la voix, 235 € avec les sous-titres, toutes les langues comprises |
| Wordly | IA | QR code ou lien, navigateur ou application | À partir d'environ 1 500 $ pour un forfait de 10 heures |
| KUDO | Interprètes humains, IA, ou les deux | Navigateur, application, Teams et Zoom | Sur devis. Forfait annuel à partir de 50 heures par an |
| Interprefy | Interprètes humains, IA, ou les deux | Navigateur, application, plus de 80 plateformes | Sur devis, par blocs d'heures |
| Maestra Live | IA | QR code, navigateur, Zoom et Teams | Événements à partir de 799 $ par jour pour trois salles de 100 spectateurs et cinq langues |
| LiveVoice | Interprètes humains sur des canaux audio, IA en option | QR code, application ou navigateur | Formules à partir de 8 € par jour, plus l'IA à 0,42 € par minute et par langue pour la voix et 0,16 € pour les sous-titres |
Ce que coûte une conférence d'une journée dans une salle
Pour huit heures dans une salle de 250 personnes, où les participants choisissent parmi six langues, les prix publiés donnent ceci. Glot : 590 € avec la voix, ou 235 € avec les sous-titres. Wordly : environ 1 200 $ d'un forfait à 1 500 $. LiveVoice : environ 1 210 € pour la voix par IA en six langues, plus la formule de compte. La formule de Maestra pour les événements est publiée pour des salles de 100 spectateurs et cinq langues, ce cas demande donc un devis. KUDO et Interprefy sont sur devis.
Changez l'événement et l'ordre change. Avec deux langues, LiveVoice coûte environ 403 € pour la journée. Avec trois salles d'atelier de 80 personnes et cinq langues, la formule à 799 $ de Maestra couvre les trois. Avec trente réunions en ligne dans l'année, un forfait Wordly est l'unité naturelle.
Si l'IA suffit
Glot est conçu pour les salles. Il prend le son à la console de mixage, les participants scannent un QR code, et les sous-titres ou une voix traduite arrivent sur leur téléphone et sur l'écran de la salle. Son prix est fixé par salle, à la journée ou à l'heure, jusqu'à 300 participants, avec plus de 60 langues comprises. Il ne fournit pas d'interprètes humains et ne fonctionne pas dans les outils de réunion en ligne.
Wordly est le service par IA seule le mieux établi. Il vend des forfaits d'heures utilisables sur 12 mois et se connecte à Zoom, Teams, Meet, Webex et Cvent. Il convient aux organisations qui tiennent beaucoup de réunions, en ligne et en salle, tout au long de l'année.
Maestra Live publie une formule à la journée pour les événements : trois salles de 100 spectateurs et cinq langues par séance. Il convient aux ateliers et aux petites salles avec une courte liste de langues, et aux équipes qui sous-titrent aussi des enregistrements.
S'il vous faut des interprètes humains
KUDO relie un réseau de plus de 12 000 interprètes et couvre avec eux plus de 200 langues, langues des signes comprises. Il convient aux réunions institutionnelles et aux événements qui se tiennent aussi dans Teams ou Zoom. Les prix sont sur devis.
Interprefy propose plus de 6 000 interprètes, la traduction par IA et les sous-titres dans un même contrat, avec la certification ISO 27001. Il convient aux grandes organisations qui veulent un seul fournisseur et un service géré. Les prix sont sur devis.
LiveVoice est le moyen le plus léger d'amener le son des interprètes sur le téléphone des participants, à la place des récepteurs. Il sert aussi aux visites guidées. La traduction par IA est une option facturée à la minute et par langue.
Cinq questions pour choisir
Certaines séances exigent-elles un interprète humain ? Si oui, commencez par les éditeurs qui en fournissent, et envisagez l'IA pour les autres salles.
Combien de langues, et les connaissez-vous à l'avance ? Un prix par langue avantage les listes courtes. Un prix avec toutes les langues comprises avantage les publics variés.
Quelle est la taille de la plus grande salle ? Comparez-la aux limites de spectateurs de chaque formule.
Une partie de l'événement est-elle en ligne ? Les intégrations avec Zoom, Teams ou Webex comptent alors.
Qui doit voir les sous-titres ? Si les participants sourds et malentendants font partie du cahier des charges, vérifiez que les sous-titres peuvent s'afficher sur l'écran de la salle, et pas seulement sur les téléphones.
Testez avant de signer
Les prix publiés vous donnent le coût. Ils ne vous disent pas comment un outil se comporte avec vos intervenants, leurs accents et votre vocabulaire. Demandez à chaque éditeur de votre sélection un essai en direct sur un enregistrement de l'édition de l'an dernier, avec votre glossaire chargé, et jugez là-dessus.
Sources : pages de tarifs et de produit de Wordly, KUDO, Interprefy, Maestra et LiveVoice, consultées le 11 novembre 2026 ; les totaux par journée sont nos calculs à partir de ces prix ; tarifs de Glot. Comparatifs détaillés : Wordly, KUDO, Interprefy, Maestra Live, LiveVoice.
Un prix par salle, toutes les langues comprises.
Voir les tarifs de Glot
Alternative à Wordly pour les événements en salle : comment se situe Glot