Sous-titrage en direct et accessibilité

Sous-titrage en direct
Pour vos événements

Offrez à chaque participant l'intervention par écrit, en direct sur son téléphone et sur l'écran de la salle. Dans la langue de l'intervenant ou en traduction, sans rien installer.

Réserver une démo

La réponse courte. Glot sous-titre un événement en direct par IA. Les sous-titres s'affichent sur le téléphone de chaque participant et sur l'écran de la salle, dans la langue de l'intervenant ou dans l'une des 60+ langues, sans rien installer. Comptez 235 € par salle et par jour, ou 40 € de l'heure, jusqu'à 300 participants.

Pourquoi des sous-titres dans chaque salle

Dans tout public, certaines personnes n'entendent pas tout ce qui se dit. Certaines sont sourdes ou malentendantes. D'autres suivent dans une langue qui n'est pas la leur. D'autres encore sont simplement assises au fond d'une salle bruyante. Les sous-titres les aident toutes.

La réponse classique est le sous-titreur professionnel, qui saisit en temps réel ce qui se dit. La qualité est excellente et il reste la référence quand des participants comptent sur les sous-titres comme principal moyen d'accès. Il se réserve à l'avance, se facture à l'heure et travaille dans une seule langue. Notre guide compare en détail le sous-titrage humain et les sous-titres par IA.

Glot sous-titre la salle par IA. La parole est captée depuis votre sonorisation et s'affiche en sous-titres en direct sur chaque téléphone et sur l'écran de la salle, dans la langue de l'intervenant ou dans l'une des 60+ langues. Une seule installation couvre l'accessibilité et la traduction, pour un seul prix par salle.

Pensé pour l'accessibilité et les publics mixtes

Sur chaque téléphone

Les participants scannent un QR code et lisent les sous-titres dans leur navigateur. Chacun choisit sa langue : la même session sert toute la salle.

Sur l'écran de la salle

Affichez les sous-titres en grand, sur l'écran principal ou sur un écran latéral, pour tous ceux qui préfèrent lever les yeux plutôt que les baisser vers un téléphone.

Lisible pour tous

Chaque participant peut modifier la taille du texte, l'interligne et l'espacement des lettres, choisir une police facile à lire ou à haute lisibilité, et passer d'un fond clair à un fond sombre.

Comment fonctionne le sous-titrage en direct

  1. Raccorder le son de la salle

    Glot prend un départ de la console de mixage ou d'un simple micro. Rien n'est installé dans la salle et votre installation audiovisuelle reste intacte.

  2. Partager le QR code

    Sur la diapositive d'ouverture, le programme et la signalétique. Aucune application à télécharger, aucun compte à créer.

  3. Les sous-titres s'affichent au fil de la parole

    Sur chaque téléphone et sur l'écran de la salle, environ deux secondes après l'intervenant. Les intervenants présentent exactement comme prévu.

Sous-titreur professionnel ou Glot

Un sous-titreur professionnel et des sous-titres par IA ne répondent pas au même besoin. Voici ce qui diffère concrètement, pour choisir session par session.

 Sous-titreur professionnelAvec Glot
Qui écrit les sous-titresUn professionnel formé, sur place ou à distanceL'IA, à partir du son de la salle
PrécisionLa référence, y compris pour les noms, les accents et les prises de parole qui se chevauchentFiable avec une prise de son propre et un glossaire. Peut manquer des noms rares et du jargon
LanguesUne langue par sous-titreurLa langue de l'intervenant et 60+ traductions dans la même session
Où s'affichent les sous-titresUn écran dans la salle ou un lien, selon le prestataireLe téléphone de chaque participant et l'écran de la salle
RéservationÀ l'avance, à l'heure ou à la journée, sur devisOpérationnel le jour même si la prise de son est disponible
PrixSur devis235 € par salle et par jour, ou 40 € de l'heure, jusqu'à 300 participants

Ce que ça donne sur un vrai programme

Prenons une conférence d'une journée, 250 personnes, en français, avec quelques participants malentendants et un tiers du public venu de l'étranger. Un sous-titreur professionnel donnerait des sous-titres en français sur un seul écran. Les invités internationaux auraient encore besoin d'interprètes, et la plupart des organisateurs s'en passeraient.

Avec Glot, la salle fait tourner une seule session depuis la console. Les sous-titres en français s'affichent sur l'écran de la salle pour tout le monde. Sur leur téléphone, les participants lisent les mêmes sous-titres en français, en anglais, en espagnol ou dans toute autre langue de leur choix, à la taille et au contraste qui leur conviennent.

Si une session demande un sous-titreur professionnel, pour une allocution officielle ou parce qu'un participant le demande, réservez-en un pour cette session et gardez les sous-titres par IA pour le reste de la journée. Les deux fonctionnent côte à côte.

Préparer vos sous-titres en direct

  • Une prise de son propre

    C'est le premier facteur de qualité. Un départ ligne depuis la console de mixage est idéal. Un micro dédié convient très bien. Ce qui pénalise, c'est un micro d'ambiance qui capte toute la salle.

  • Un glossaire

    Noms d'intervenants, noms de produits, acronymes et vocabulaire métier. Les fournir en amont est ce qui garde les sous-titres justes sur les mots qui comptent le plus.

  • Une place à l'écran

    Décidez où vont les sous-titres : un bandeau sous les diapositives ou un écran latéral. Vérifiez qu'ils se lisent depuis le fond de la salle.

  • Prévenir vos participants

    Indiquez dans l'invitation et dans les informations d'accessibilité que des sous-titres en direct sont proposés, et placez le QR code sur la diapositive d'ouverture et à l'entrée.

Questions fréquentes

Avec une prise de son propre et un glossaire, les sous-titres par IA permettent à la plupart des participants de suivre une intervention confortablement. Ils peuvent encore manquer des noms rares, des accents marqués ou des paroles qui se chevauchent. Quand des participants comptent sur les sous-titres comme principal moyen d'accès, ou pour les sessions officielles et à fort enjeu, le sous-titreur professionnel reste la référence. Demandez aux personnes concernées ce dont elles ont besoin.

Non. Glot fonctionne dans le navigateur mobile. Les participants scannent un QR code, choisissent une langue et commencent à lire. Rien à télécharger, rien à installer, aucun compte à créer.

Oui. Les sous-titres peuvent s'afficher en grand sur l'écran principal ou sur un écran latéral, dans la langue de l'intervenant ou en traduction, pendant que les participants suivent aussi sur leur téléphone.

Oui. Chaque participant peut régler la taille du texte, l'interligne et l'espacement des lettres, choisir une police facile à lire ou à haute lisibilité, et passer d'un fond clair à un fond sombre.

Glot Captions coûte 235 € par salle et par jour, ou 40 € de l'heure, jusqu'à 300 participants, toutes les langues comprises. Au-delà de 300 participants dans une salle, le tarif est sur devis.

L'Acte n'impose pas de sous-titrer chaque intervention. Il couvre une liste définie de produits et de services numériques, dont certains entourent un événement. Quelles que soient vos obligations légales, les sous-titres restent l'un des moyens les plus simples d'inclure les participants sourds et malentendants. Ceci est une information générale, pas un conseil juridique.

Oui. Dans la même session, chaque participant lit les sous-titres dans la langue de l'intervenant ou dans l'une des 60+ langues, et en change librement.

Le son n'est pas conservé. Les transcriptions sont conservées 30 jours, puis supprimées automatiquement.

Prêt à passer en direct ?

Chaque mot,
Sur chaque écran.

Réservez une démo. Nous ferons tourner les sous-titres en direct sur l'une de vos propres sessions.