على كل هاتف
يمسح الحضور رمز الاستجابة السريعة (QR) ويقرأون الترجمة النصية في متصفحهم. يختار كل شخص لغته، فتخدم الجلسة نفسها القاعة كلها.
الترجمة النصية المباشرة وإمكانية الوصول
امنحوا كل حاضر المحاضرة مكتوبةً، مباشرةً على هاتفه الخاص وعلى شاشة القاعة. بلغة المتحدث أو مترجمةً، ودون تثبيت أي شيء.
احجز عرضًا توضيحيًاالإجابة باختصار. يوفّر Glot ترجمة نصية مباشرة للفعاليات بالذكاء الاصطناعي. تظهر الترجمة النصية على هاتف كل حاضر وعلى شاشة القاعة، بلغة المتحدث أو بأي لغة من أكثر من 60 لغة، دون تثبيت أي شيء. التكلفة 235 € لكل قاعة في اليوم، أو 40 € للساعة، حتى 300 مشارك.
في أي جمهور، هناك من لا يسمع كل ما يُقال. بعضهم صم أو ضعاف سمع. بعضهم يتابع بلغة ليست لغته. وبعضهم يجلس ببساطة في آخر قاعة صاخبة. الترجمة النصية تساعدهم جميعًا.
الحل التقليدي هو كاتب بشري للترجمة النصية، يكتب ما يُقال في الوقت الفعلي. الجودة ممتازة، ويبقى هذا الحل هو المرجع حين يعتمد الحضور على الترجمة النصية وسيلةً أساسية للمتابعة. يُحجز مسبقًا، ويُسعَّر بالساعة، ويُقدَّم بلغة واحدة. يقارن دليلنا بالتفصيل بين الترجمة النصية البشرية والترجمة النصية بالذكاء الاصطناعي.
يوفّر Glot الترجمة النصية للقاعة بالذكاء الاصطناعي. يُلتقط الكلام من نظام الصوت لديكم ويظهر في صورة ترجمة نصية مباشرة على كل هاتف وعلى شاشة القاعة، بلغة المتحدث أو بأي لغة من أكثر من 60 لغة. إعداد واحد يغطي إمكانية الوصول والترجمة معًا، بسعر واحد لكل قاعة.
يمسح الحضور رمز الاستجابة السريعة (QR) ويقرأون الترجمة النصية في متصفحهم. يختار كل شخص لغته، فتخدم الجلسة نفسها القاعة كلها.
اعرضوا الترجمة النصية بحجم كبير، على الشاشة الرئيسية أو على شاشة جانبية، لكل من يفضّل رفع نظره بدل النظر إلى الهاتف.
يستطيع كل حاضر تغيير حجم النص وتباعد الأسطر وتباعد الحروف، واختيار خط سهل القراءة أو خط عالي الوضوح، والتبديل بين خلفية فاتحة وخلفية داكنة.
يأخذ Glot تغذية صوتية من وحدة المزج الصوتي أو من ميكروفون واحد. لا يُركَّب شيء في القاعة، ويبقى إعداد الصوت والفيديو الحالي دون تغيير.
على شريحة الافتتاح، وفي البرنامج، وعلى اللافتات. دون تطبيق يُحمَّل ودون حساب يُنشأ.
على كل هاتف وعلى شاشة القاعة، بتأخر نحو ثانيتين عن المتحدث. يقدّم المتحدثون بالضبط كما كانوا سيفعلون على أي حال.
الكاتب البشري والترجمة النصية بالذكاء الاصطناعي لا يلبّيان الحاجة نفسها. إليكم ما يختلف عمليًا، لتختاروا ما يناسب كل جلسة.
| كاتب بشري | مع Glot | |
|---|---|---|
| من يكتب الترجمة النصية | مختص مدرَّب، في الموقع أو عن بُعد | الذكاء الاصطناعي، انطلاقًا من صوت القاعة |
| الدقة | المرجع، حتى في الأسماء واللكنات وتداخل الكلام | موثوقة مع تغذية صوتية نظيفة ومسرد مصطلحات. قد تفوتها الأسماء النادرة والمصطلحات المتخصصة |
| اللغات | لغة واحدة لكل كاتب | لغة المتحدث وترجمة إلى أكثر من 60 لغة في الجلسة نفسها |
| أين تظهر الترجمة النصية | شاشة في القاعة أو رابط، بحسب مقدّم الخدمة | هاتف كل حاضر وشاشة القاعة |
| الحجز | مسبقًا، بالساعة أو باليوم، بعرض سعر | تُعدّ في اليوم نفسه إذا كانت التغذية الصوتية متاحة |
| السعر | بعرض سعر | 235 € لكل قاعة في اليوم، أو 40 € للساعة، حتى 300 مشارك |
لنأخذ مؤتمرًا من يوم واحد يحضره 250 شخصًا، يُعقد بالفرنسية، بين حضوره بضعة أشخاص من ضعاف السمع، وثلث جمهوره قادم من الخارج. الاستعانة بكاتب بشري تعطي ترجمة نصية بالفرنسية على شاشة واحدة. أما الضيوف الدوليون فسيحتاجون مع ذلك إلى مترجمين فوريين، ومعظم المنظمين يستغنون عنهم.
مع Glot، تدير القاعة جلسة واحدة من وحدة الصوت. تُعرض الترجمة النصية بالفرنسية على شاشة القاعة للجميع. وعلى هواتفهم، يقرأ الحضور الترجمة النصية نفسها بالفرنسية أو الإنجليزية أو الإسبانية أو أي لغة أخرى يختارونها، بالحجم والتباين المناسبين لهم.
إذا استدعت إحدى الجلسات كاتبًا بشريًا، لكلمة رسمية أو لأن أحد الحضور طلب ذلك، فاحجزوه لتلك الجلسة وأبقوا الترجمة النصية بالذكاء الاصطناعي لبقية اليوم. الحلّان يعملان جنبًا إلى جنب.
العامل الأهم في الجودة. الخرج المباشر من وحدة المزج الصوتي مثالي. وميكروفون مخصص مقبول. ما يضر هو ميكروفون القاعة الذي يلتقط الصالة بأكملها.
أسماء المتحدثين، وأسماء المنتجات، والاختصارات، والمفردات الخاصة بالمجال. تزويدنا بها مسبقًا هو ما يحافظ على دقة الترجمة النصية في الكلمات الأهم.
حدّدوا أين تظهر الترجمة النصية: شريط تحت الشرائح، أو شاشة جانبية. تأكدوا من أنها تُقرأ من آخر القاعة.
اذكروا في الدعوة وفي معلومات إمكانية الوصول أن الترجمة النصية المباشرة متاحة، وضعوا رمز الاستجابة السريعة على شريحة الافتتاح وعند المدخل.
مع تغذية صوتية نظيفة ومسرد مصطلحات، تتيح الترجمة النصية بالذكاء الاصطناعي لمعظم الحضور متابعة المحاضرة بارتياح. لكنها قد تفوتها الأسماء النادرة أو اللكنات القوية أو الكلام المتداخل. حين يعتمد الحضور على الترجمة النصية وسيلةً أساسية للمتابعة، أو في الجلسات الرسمية والحساسة، يبقى الكاتب البشري هو المرجع. اسألوا المعنيين عمّا يحتاجونه.
لا. يعمل Glot داخل متصفح الهاتف المحمول. يمسح الحضور رمز الاستجابة السريعة، ويختارون لغة، ويبدأون القراءة. لا شيء يُحمَّل أو يُثبَّت أو يتطلب اشتراكًا.
نعم. يمكن عرض الترجمة النصية بحجم كبير على الشاشة الرئيسية أو على شاشة جانبية، بلغة المتحدث أو مترجمةً، بينما يتابع الحضور أيضًا على هواتفهم.
نعم. يستطيع كل حاضر ضبط حجم النص وتباعد الأسطر وتباعد الحروف، واختيار خط سهل القراءة أو خط عالي الوضوح، والتبديل بين خلفية فاتحة وخلفية داكنة.
سعر Glot Captions هو 235 € لكل قاعة في اليوم، أو 40 € للساعة، حتى 300 مشارك، ويشمل جميع اللغات. فوق 300 مشارك في القاعة، يكون التسعير بعرض سعر.
لا يفرض القانون ترجمة نصية لكل محاضرة. يشمل قائمة محددة من المنتجات والخدمات الرقمية، وبعضها يحيط بالفعالية. وأيًّا كانت التزاماتكم القانونية، تبقى الترجمة النصية من أبسط الطرق لإشراك الحضور الصم وضعاف السمع. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
نعم. في الجلسة نفسها، يقرأ كل حاضر الترجمة النصية بلغة المتحدث أو بأي لغة من أكثر من 60 لغة، ويبدّل بينها بحرية.
لا يُحتفظ بالصوت. يُحتفظ بالنصوص المكتوبة لمدة 30 يومًا، ثم تُحذف تلقائيًا.
جاهزون للبث المباشر؟
احجزوا عرضًا توضيحيًا. سنُجري ترجمة نصية مباشرة على إحدى جلساتكم الفعلية.