Subtitulado en directo y accesibilidad

Subtitulado en directo
Para sus eventos

Ofrezca a cada asistente la ponencia por escrito, en directo en su propio teléfono y en la pantalla de la sala. En el idioma del ponente o traducida, sin instalar nada.

Reservar una demo

La respuesta corta. Glot subtitula un evento en directo con IA. Los subtítulos aparecen en el teléfono de cada asistente y en la pantalla de la sala, en el idioma del ponente o en cualquiera de los 60+ idiomas, sin instalar nada. Cuesta 235 € por sala y día, o 40 € por hora, hasta 300 asistentes.

Por qué los subtítulos tienen sitio en todas las salas

En cualquier público hay personas que no oyen todo lo que se dice. Algunas son sordas o tienen pérdida auditiva. Otras siguen la sesión en un idioma que no es el suyo. Otras, simplemente, están sentadas al fondo de una sala ruidosa. Los subtítulos ayudan a todas.

La respuesta tradicional es un subtitulador profesional, que escribe en tiempo real lo que se dice. La calidad es excelente y sigue siendo la referencia cuando hay asistentes que dependen de los subtítulos como vía principal de acceso. Se reserva con antelación, se cobra por horas y trabaja en un solo idioma. Nuestra guía compara en detalle el subtitulado humano y los subtítulos con IA.

Glot subtitula la sala con IA. La voz se capta desde su sistema de sonido y aparece como subtítulos en directo en cada teléfono y en la pantalla de la sala, en el idioma del ponente o en cualquiera de los 60+ idiomas. Una sola instalación cubre accesibilidad y traducción, con un único precio por sala.

Diseñado para la accesibilidad y los públicos mixtos

En cada teléfono

Los asistentes escanean un código QR y leen los subtítulos en su navegador. Cada persona elige un idioma, así que la misma sesión sirve a toda la sala.

En la pantalla de la sala

Muestre los subtítulos en grande, en la pantalla principal o en una lateral, para quienes prefieren levantar la vista en lugar de bajarla al teléfono.

Legibles para todos

Cada asistente puede cambiar el tamaño del texto, el interlineado y el espaciado entre letras, elegir una tipografía de lectura fácil o de alta legibilidad y alternar entre fondo claro y oscuro.

Cómo funciona el subtitulado en directo

  1. Conectar el audio de la sala

    Glot toma una señal de la mesa de mezclas o de un único micrófono. No se instala nada en la sala y el equipo audiovisual existente permanece intacto.

  2. Compartir el código QR

    En la diapositiva de apertura, en el programa y en la señalética. Sin app que descargar ni cuenta que crear.

  3. Los subtítulos aparecen mientras se habla

    En cada teléfono y en la pantalla de la sala, unos dos segundos por detrás del ponente. Los ponentes presentan exactamente como lo harían de todos modos.

Subtitulador profesional frente a Glot

Un subtitulador profesional y los subtítulos con IA no responden a la misma necesidad. Esto es lo que cambia en la práctica, para que pueda elegir en cada sesión.

 Subtitulador profesionalCon Glot
Quién escribe los subtítulosUn profesional formado, presencial o en remotoLa IA, a partir del sonido de la sala
PrecisiónLa referencia, también con nombres, acentos y personas que hablan a la vezFiable con una señal de audio limpia y un glosario. Puede fallar con nombres poco comunes y jerga
IdiomasUn idioma por subtituladorEl idioma del ponente y 60+ traducciones en la misma sesión
Dónde aparecen los subtítulosUna pantalla en la sala o un enlace, según el proveedorEl teléfono de cada asistente y la pantalla de la sala
ReservaCon antelación, por horas o por días, bajo presupuestoSe configura el mismo día si la señal de audio está disponible
PrecioBajo presupuesto235 € por sala y día, o 40 € por hora, hasta 300 asistentes

Cómo se ve en un programa real

Piense en una conferencia de un día con 250 personas, en francés, con algunos asistentes con pérdida auditiva y un tercio del público llegado del extranjero. Contratar a un subtitulador profesional daría subtítulos en francés en una sola pantalla. Los invitados internacionales seguirían necesitando intérpretes, y la mayoría de los organizadores prescindiría de ellos.

Con Glot, la sala emite una sola sesión desde la mesa de sonido. Los subtítulos en francés se muestran en la pantalla de la sala para todos. En su teléfono, los asistentes leen los mismos subtítulos en francés, inglés, español o cualquier otro idioma que elijan, con el tamaño y el contraste que les convienen.

Si una sesión requiere un subtitulador profesional, por un discurso oficial o porque un asistente lo pide, reserve uno para esa sesión y mantenga los subtítulos con IA el resto del día. Los dos funcionan en paralelo.

Cómo preparar sus subtítulos en directo

  • Una señal de audio limpia

    El factor más determinante para la calidad. Una salida de línea de la mesa de mezclas es lo ideal. Un micrófono dedicado también funciona. Lo que perjudica es un micrófono de ambiente que capta toda la sala.

  • Un glosario

    Nombres de ponentes, nombres de producto, siglas y vocabulario específico del sector. Facilitarlos con antelación es lo que mantiene los subtítulos precisos en las palabras que más importan.

  • Un lugar en la pantalla

    Decida dónde van los subtítulos: una franja bajo las diapositivas o una pantalla lateral. Compruebe que se leen desde el fondo de la sala.

  • Avise a sus asistentes

    Indique en la invitación y en la información de accesibilidad que habrá subtítulos en directo, y ponga el código QR en la diapositiva de apertura y en la entrada.

Preguntas frecuentes

Con una señal de audio limpia y un glosario, los subtítulos con IA permiten a la mayoría de los asistentes seguir una ponencia con comodidad. Aun así, pueden fallar con nombres poco comunes, acentos marcados o voces que se solapan. Cuando hay asistentes que dependen de los subtítulos como vía principal de acceso, o en sesiones oficiales y de mucha trascendencia, un subtitulador profesional sigue siendo la referencia. Pregunte a las personas afectadas qué necesitan.

No. Glot funciona en el navegador del móvil. Los asistentes escanean un código QR, eligen un idioma y empiezan a leer. No hay nada que descargar, instalar ni registrar.

Sí. Los subtítulos pueden mostrarse en grande en la pantalla principal o en una lateral, en el idioma del ponente o traducidos, mientras los asistentes los siguen también en su teléfono.

Sí. Cada asistente puede ajustar el tamaño del texto, el interlineado y el espaciado entre letras, elegir una tipografía de lectura fácil o de alta legibilidad y alternar entre fondo claro y oscuro.

Glot Captions cuesta 235 € por sala y día, o 40 € por hora, hasta 300 asistentes, con todos los idiomas incluidos. Por encima de 300 asistentes en una sala, el precio es bajo presupuesto.

La ley no exige subtitular todas las ponencias. Cubre una lista definida de productos y servicios digitales, algunos de los cuales rodean a un evento. Sean cuales sean sus obligaciones legales, los subtítulos siguen siendo una de las formas más sencillas de incluir a los asistentes sordos o con pérdida auditiva. Esta es información general, no asesoramiento jurídico.

Sí. En la misma sesión, cada asistente lee los subtítulos en el idioma del ponente o en cualquiera de los 60+ idiomas, y cambia libremente.

El audio no se conserva. Las transcripciones se conservan 30 días y después se eliminan automáticamente.

¿Listo para emitir en directo?

Cada palabra,
En cada pantalla.

Reserve una demo. Pondremos subtítulos en directo en una de sus propias sesiones.