Gros plan sur des drapeaux de pays affichés sur un écran de smartphone

Alternative à Maestra Live pour les événements en salle : comment se situe Glot

← Retour au blog

Maestra a commencé par la transcription, les sous-titres et la voix off pour les médias enregistrés, puis a ajouté Maestra Live pour la traduction en temps réel des réunions et des événements. Les organisateurs le comparent à Glot parce que les deux fonctionnent par IA seule, passent par un QR code dans un navigateur et publient un prix par jour.

La réponse courte. Glot facture par salle : 235 € par jour avec les sous-titres, 590 € avec une voix traduite, jusqu'à 300 participants, toutes les langues comprises. La formule de Maestra pour les événements démarre à 799 $ par jour et couvre trois salles de 100 spectateurs chacune, avec cinq langues par séance. Glot convient aux salles plus grandes et aux publics variés. Maestra convient à plusieurs petites salles avec une courte liste de langues.

À quoi Maestra Live est destiné

Maestra Live traduit la parole en temps réel et diffuse sous-titres et voix dans un navigateur, par QR code, ainsi que dans Zoom et Teams. Il annonce plus de 100 langues pour le direct. Il est en libre-service, avec des abonnements pour les particuliers et les équipes à partir de 15 $ par mois, et une formule dédiée aux événements. Il fait partie d'une boîte à outils plus large pour la vidéo et l'audio enregistrés.

Les prix publiés, côte à côte

PlateformeTraduction parPrix publié
GlotIA590 € par salle et par jour avec la voix traduite, 235 € avec les sous-titres seuls. Ou à l'heure : 99 € et 40 €. Toutes les langues comprises.
Maestra LiveIAFormule pour les événements à partir de 799 $ par jour : trois salles de 100 spectateurs chacune, cinq langues par séance. Formule pour les organisations à 359 $ par mois, facturée à l'année, pour des séances de trois heures, 50 spectateurs et trois langues.

Prenons deux événements. Le premier est une journée d'ateliers dans trois petites salles de 80 personnes, en anglais et dans quatre autres langues. La formule de Maestra pour les événements la couvre pour 799 $. Glot revient à trois salles-journées : 705 € avec les sous-titres, 1 770 € avec la voix traduite. Le second est une plénière de 280 personnes où les participants demandent neuf langues. Cela dépasse 100 spectateurs et cinq langues. La formule de Maestra ne convient donc plus telle qu'elle est publiée, et il faudrait interroger l'éditeur. Glot couvre cette salle pour 590 € avec la voix, ou 235 € avec les sous-titres.

Ce qui change avec Glot

Des salles jusqu'à 300 personnes. Le prix par salle est le même pour 40 participants ou pour 300. Au-delà de 300, Glot établit un devis.

Pas de limite de langues par séance. Plus de 60 langues sont ouvertes dans chaque séance. Les participants choisissent sur leur téléphone, et vous n'en sélectionnez pas cinq à l'avance.

Pensé autour du lieu. Glot prend le son à la console de mixage, affiche les sous-titres sur l'écran de la salle si vous le souhaitez, et fonctionne sans rien installer sur le téléphone des participants.

À l'heure quand une journée, c'est trop. Une séance isolée coûte 99 € avec la voix ou 40 € avec les sous-titres.

Quand Glot est le meilleur choix

Choisissez Glot pour les salles plus grandes, pour les publics dont vous ne pouvez pas prévoir les langues, et pour les événements où la traduction doit partir de la sonorisation du lieu avec des sous-titres sur l'écran de la salle. Il convient aussi à une seule salle pour une seule journée : vous payez une salle plutôt qu'une formule pour trois salles.

Quand Maestra est le meilleur choix

Choisissez Maestra si votre événement réunit plusieurs petites salles et une courte liste de langues : sa formule pour les événements y est difficile à battre sur le prix. Choisissez-le si vous devez aussi sous-titrer ou doubler des enregistrements après l'événement, puisque le même compte couvre les deux, ou si vos séances ont lieu dans Zoom ou Teams.

Comment décider

Notez trois chiffres : le nombre de salles, le nombre de personnes dans la plus grande salle, et les langues que votre public choisira probablement. Ils suffisent pour voir quel modèle de prix vous convient. Testez ensuite les deux sur une vraie intervention. Notre comparatif de six outils met les principales solutions côte à côte, et notre guide sur le coût d'une journée d'interprétation par IA ramène leurs prix au même événement.

Sources : tarifs de Maestra, consultés le 11 novembre 2026 ; tarifs de Glot. Les prix en dollars et en euros sont indiqués tels que chaque éditeur les publie.

Un prix par salle, toutes les langues comprises.

Voir les tarifs de Glot

À lire aussi