KEINE KOPFHÖRER ZU VERWALTEN
Keine Ausgabe, kein Pfand, kein Einsammeln am Ausgang, kein Laden oder Reinigen zwischen Gruppen. Besucher nutzen ihr eigenes Telefon und ihre eigenen Ohrhörer.
Führungen und Besichtigungen
FÜHRUNGEN LIVE
ÜBERSETZT
Museumsführungen, Werksbesichtigungen und Stadtrundgänge, live verfolgt auf dem eigenen Telefon jedes Besuchers. Keine geteilten Kopfhörer zum Ausgeben, Einsammeln oder Reinigen.
Demo buchenGEMISCHTE GRUPPEN SIND DIE REGEL, NICHT DIE AUSNAHME
Eine Führung ist selten einsprachig. Eine Museumsgruppe, eine Werksbesichtigung oder ein Rundgang durch eine historische Stätte versammelt, wer dieses Zeitfenster gebucht hat, und die teilen keine Sprache. Die üblichen Antworten: die Gruppe nach Sprache teilen, was Guides und Zeitfenster vervielfacht, oder die Führung in einer Sprache halten und den Rest dem Zeigen folgen lassen.
Audioguide-Hardware löst einen Teil davon und schafft eigene Probleme: Geräte ausgeben, Pfand nehmen, Akkus laden, Einheiten desinfizieren, und ein vorab aufgenommener Kommentar, der keine Frage beantworten und nicht auf das reagieren kann, was tatsächlich vor der Gruppe steht.
Glot behält den Live-Guide und lässt die Hardware weg. Besucher folgen auf dem Telefon, das sie ohnehin dabeihaben, in ihrer eigenen Sprache, auch bei den improvisierten Teilen der Führung, die aufgezeichnete Guides nie abdecken.
GEMACHT FÜR GRUPPEN IN BEWEGUNG
DER GUIDE BLEIBT LIVE
Fragen, Umwege und Improvisation werden mitübersetzt, genau das, was ein aufgezeichneter Audioguide nicht kann.
EINE GRUPPE, VIELE SPRACHEN
Eine gemischte Gruppe bleibt zusammen, statt nach Sprache in getrennte Führungen und Zeitfenster aufgeteilt zu werden.
SO FUNKTIONIERT DIE ÜBERSETZUNG VON FÜHRUNGEN
-
Der Guide trägt ein Mikrofon
Ein einfaches Funkmikrofon, mit einem Telefon gekoppelt, genügt und wandert mit dem Guide durch Räume, Gänge und Außenbereiche.
-
Besucher scannen am Start
Ein QR-Code am Treffpunkt. Besucher wählen ihre Sprache und setzen die eigenen Ohrhörer ein, ohne etwas zu installieren.
-
Gehen und erzählen
Der Guide führt ganz normal. Besucher folgen live in über 60 Sprachen und können Fragen stellen, die für die Gruppe übersetzt werden.
AUDIOGUIDES, GETEILTE GRUPPEN ODER LIVE-ÜBERSETZUNG
Stätten wählen für mehrsprachige Besuche meist eines von drei Modellen. Sie unterscheiden sich weniger im Preis als darin, was der Besucher tatsächlich bekommt.
| Ansatz | Stärke | Grenze |
|---|---|---|
| Gruppe nach Sprache teilen | Muttersprachlicher Guide für jede | Vervielfacht Guides und Zeitfenster; kleine Sprachgruppen bekommen gar keinen Slot |
| Audioguide-Hardware | Konsistenter Kommentar | Geräte ausgeben, Pfand, Laden, Reinigen, und eine feste Aufnahme, die nichts beantwortet |
| Eine Sprache, der Rest läuft mit | Einfach | Der Großteil der Gruppe schaut aufs Zeigen und liest die Beschriftungen |
| Gedruckte Übersetzungen | Günstig | Statisch, und sie konkurrieren mit dem Guide um die Aufmerksamkeit des Besuchers |
| Glot | Live-Guide, jede Besuchersprache, eigenes Telefon | Braucht Mobilfunkabdeckung und ein Mikrofon am Guide |
EINE GEMISCHTE GRUPPE IM ELF-UHR-SLOT
Eine historische Stätte bietet stündliche Führungen an. Im Elf-Uhr-Slot stehen typischerweise dreißig Besucher: etwa die Hälfte einheimisch, der Rest Spanier, Deutsche, Japaner und ein paar Familien vom Golf.
Die Stätte besitzt achtzig Audioguide-Empfänger. Zwei fehlen am Ende der Woche, eine Handvoll ist am Nachmittag leer, und der aufgezeichnete Kommentar kann die Frage nicht beantworten, die ein Besucher im dritten Raum stellt. Den Slot nach Sprache zu teilen hieße fünf Guides für dreißig Personen.
Mit einem Mikrofon am Guide bleibt die Gruppe zusammen. Jeder Besucher folgt in seiner eigenen Sprache auf dem eigenen Telefon, auch beim improvisierten Teil des Besuchs, der meist der Teil ist, der in Erinnerung bleibt. Die Stätte hört auf, ein Hardware-Inventar zu verwalten.
PRAKTISCHE PUNKTE FÜR ÜBERSETZTE FÜHRUNGEN
-
Ein Funkmikrofon am Guide
Guides gehen, drehen sich und sprechen über Umgebungslärm hinweg. Ein getragenes Mikrofon hält den Kommentar durch Gänge und Außenbereiche nutzbar.
-
Abdeckung Raum für Raum prüfen
Keller, dickwandige Räume und unterirdische Abschnitte sind die Stellen, an denen Mobilfunk ausfällt. Gehen Sie die Route ab und testen Sie, bevor Sie sich festlegen.
-
Ein QR-Code am Treffpunkt
Auf dem Ticket, der Beschilderung oder der Badge-Hülle des Guides. Besucher treten in den zwei Minuten vor Beginn der Führung bei.
-
Besucher an Ohrhörer erinnern
Eine Zeile in der Buchungsbestätigung genügt. Vorbereitete Besucher erleben den Besuch spürbar besser als reine Untertitel-Leser.
HÄUFIGE FRAGEN
Nein. Sie hören über die eigenen Ohrhörer oder lesen Untertitel auf dem eigenen Telefon, was Ausgabe, Pfand, Reinigung und Laden komplett entfallen lässt.
Ja, sofern die Telefone der Besucher Mobilfunkabdeckung haben. Ein Mikrofon am Guide fängt die Bewegung zwischen Räumen oder Außenbereichen ab.
Ja. Fragen, die das Mikrofon aufnimmt, werden übersetzt; der interaktive Teil der Führung bleibt also erhalten, statt verloren zu gehen.
Es dient einem anderen Bedürfnis. Ein Audioguide ist eine feste Aufnahme; Glot übersetzt einen lebendigen Guide, einschließlich Antworten, Umwegen und allem, was die Gruppe dieses Tages betrifft.
Die Gruppengröße ist nicht durch einen Bestand an Empfängern begrenzt, denn jeder Besucher nutzt sein eigenes Telefon. Nennen Sie uns Ihre typischen Gruppengrößen und wir bestätigen den passenden Aufbau.
Das ist die wichtigste zu prüfende Einschränkung. Unterirdische oder dickwandige Abschnitte brauchen eventuell WLAN vor Ort, gehen Sie die Route also ab und testen Sie vor der ersten kommerziellen Führung.
Für Führungen mit Guide ja, was Ausgabe, Pfand, Laden und Reinigen entfallen lässt. Stätten, die auch unbegleitete Besuche im eigenen Tempo anbieten, behalten dafür meist eine aufgezeichnete Option.
Ja, sofern die Mobilfunkabdeckung entlang der Route zuverlässig ist. Ein getragenes Mikrofon fängt die Bewegung und den Umgebungslärm einer Straße oder einer Stätte ab.
Bereit für den Livegang?
EIN GUIDE.
JEDE SPRACHE.
Buchen Sie eine 20-minütige Demo und wir lassen es bei einer Ihrer eigenen Führungen laufen.